同样的故事,日版要自然一点,毕竟写信和寄贺年卡在中国已经不多见。选角其实中日两版都不错,日版最好的是选了丰川悦司,毕竟抛弃了福山雅治这样的男友,选择和一个男人奔向不幸,丰川才有这个魅力。
虽然算再看一遍吧,但确实还是一个好的整个的故事。
一本两拍,整合细化,letter这个载体果然还是在日式情境下最能散发出原本的韵味。一场岩井与旧时光的话别,蕴满了对似水年华的无限缅怀和世事变幻无常的感慨。整体质感和气韵明显强过中版不少,摄影、取景和运镜也做了相当多的调整,日式少女组独有的清透感太为影片加分。一如多年前的《情书》那般,岩井依旧流连于美妙动人的青春符号里,而如今看客的心境却早已不同了。
有的导演一辈子都在重复
有一点,福山雅致回信的时候,不就是两个不同的地址么。